朋友，你在为自己太多的不如意而焦虑而沮丧吗？让我先聊一则《译林》上的故事给你听吧！
　　
       某城市的一家旅馆里，住着两位出差办事的人。一位听了天气预报得知第二天要下雨，而另一位则没有听。第二天两位同时出门，前者携伞，后者没有。果然天下起了大雨。等到两人回到旅店时，前者淋得象只落汤鸡，而后者全身干爽。前者不禁诧异地问后者：“你怎么没有被大雨淋湿？”后者答道：“因为没有伞，我只好沿着街边的屋檐下走，或等雨稍停后再走。”
　　
       是的，无伞可能是一件不利的事，但却让后者因此而谨慎从事，他巧妙地避其短缺，而没有被大雨淋湿。前者却凭着有伞而无所顾忌，撑着一把他自认为可避风遮雨的伞，在大雨中一往直前，最终却被雨打个透湿。
　　
       生活的哲理就是如此深奥。它总在不经意中导演一幕幕“塞翁失马”式的喜剧，给并不尽美尽善芸芸众生的我辈意想不到的喜悦与收获，也给一些个自我感觉特好的公主、王子们以当头一棒，告诉他们所谓“骄傲的资本”支出也有一定限度，命运的银行决不允许任何人过度透支。
　　
       或许，你埋怨镜中那张怎么变换角度细看，怎么涂脂抹粉、精雕细琢也不会漂亮起来的面孔；埋怨自己再怎么变换鞋跟高度也无法挺拔起来的身材，以及那早晨背的单词中午便忘，答不上老师问题的傻相，没有更多时髦服饰和物质享受的困窘……你或许会沮丧，会为他人的“有”、自己的“无”而心生怨恨，内心因苛刻的自我计较而失去平衡。朋友，这一切其实都很正常，你不应该因此而走进自设的精神陷井中消沉颓丧。
　　
       “有之以为利，无之以为用”，老子如是这般说。“有无相生”，万事万物都要留一定的空隙才能流动，生生不息。木桶因为中空（即无）而能盛水，房子因为中空而能住人。人呢，你想过没有，我亲爱的朋友！
　　
       《读者》上讲过一只破桶的故事。一只有裂缝的水桶，主人用它担水，每次都洒了一路，回家所剩无几。它或许是一只无用的水桶，该抛弃到墙角。而它的主人却留用了它，因为一路上它洒的水浇灌了路旁的花草。
　　
       每个人都有可能在某些方面是只“有裂缝的水桶”，我想。很少有人会说他是全能的。那么，我们又何不坦然地面对自己的“裂痕”呢！
　　
       朋友，让我与你，一切平凡或者自认为不平凡的人，善待自己——善待你的有，更善待你的无。让我们残缺的水桶在往返辛勤的奔波中，浇灌出一条开满鲜花的路径。